Sr. Barbara Battista accompanied two men to their federal executions